1 00:00:06,938 --> 00:00:09,907 Hola. 2 00:00:09,941 --> 00:00:12,776 Voy a buscar mi cinturón. 3 00:00:22,804 --> 00:00:24,743 Oye, sol, ¿Qué estás haciendo? 4 00:00:24,763 --> 00:00:26,690 No lo que estabas haciendo, 5 00:00:26,724 --> 00:00:29,092 ruidosamente, sin consideración para otros. 6 00:00:29,127 --> 00:00:30,294 ¿Qué hay en tu nariz? 7 00:00:30,328 --> 00:00:31,628 Sujetador de nariz mágico. 8 00:00:31,663 --> 00:00:33,430 Deja de roncar. 9 00:00:33,465 --> 00:00:35,933 Mi amigo tiene el sueño ligero. 10 00:00:35,967 --> 00:00:37,701 Teniendo en cuenta lo que escuché anoche, 11 00:00:37,735 --> 00:00:39,436 no hubo mucho de dormir continuando. 12 00:00:39,471 --> 00:00:41,238 Debería arrestarte. 13 00:00:41,272 --> 00:00:42,406 Espera un minuto. 14 00:00:42,440 --> 00:00:44,808 ¿Finalmente estás haciendo la cometa? 15 00:00:44,843 --> 00:00:47,298 ¿De qué estás hablando? Este es mi rascador de espalda. 16 00:00:47,318 --> 00:00:50,881 Mi cometa, la cometa que te di $200 para hacer por mí. 17 00:00:50,901 --> 00:00:53,239 Oh, para eso era el dinero. 18 00:00:53,259 --> 00:00:56,096 - ¿Listo para partir? - Lo siento, el deber llama. Moto está aquí. 19 00:00:56,116 --> 00:00:59,282 Ey. Buenos días, Valentín. 20 00:00:59,317 --> 00:01:01,818 Ni siquiera has empezado la cometa? 21 00:01:01,853 --> 00:01:03,593 Lo siento, no hay tiempo para hablar. Homicidio. 22 00:01:03,613 --> 00:01:06,094 Cuerpo en el festival Aquí y Ahora. 23 00:01:06,114 --> 00:01:08,325 Es el festival de arte del centro. 24 00:01:08,359 --> 00:01:09,393 Arte escénico. 25 00:01:09,427 --> 00:01:11,664 Sí, una categoría completamente distinta. de idiotez. 26 00:01:11,684 --> 00:01:12,868 Mira esto. 27 00:01:12,888 --> 00:01:14,146 - ¡Ay! - ¡Hola! 28 00:01:14,166 --> 00:01:16,243 "Odio a mi madre. ¡Ta-da!" 29 00:01:16,263 --> 00:01:18,101 Cualquiera puede hacer arte escénico. 30 00:01:18,136 --> 00:01:19,395 ¿Eso dejó huella? 31 00:01:19,415 --> 00:01:20,512 Esperaré en el auto. 32 00:01:20,532 --> 00:01:22,113 Oye, si no vas a hacer mi cometa, 33 00:01:22,133 --> 00:01:24,645 Exijo que devuelvas el dinero hoy. 34 00:01:26,643 --> 00:01:28,318 Hazme. 35 00:01:34,906 --> 00:01:37,872 Por cierto, No uso eso en mi espalda. 36 00:01:47,029 --> 00:01:50,033 Ah. El nombre de la víctima. es Timothy Fitch, 34 años. 37 00:01:50,068 --> 00:01:52,135 Tres heridas de bala al pecho. 38 00:01:52,170 --> 00:01:54,048 La lividez sugiere el momento de la muerte 39 00:01:54,068 --> 00:01:57,411 fue en algún momento de anoche a 10 p.m. y las 2 a.m. 40 00:01:57,431 --> 00:01:59,247 ¿Qué pasa con la fruta que explota? 41 00:01:59,267 --> 00:02:01,072 Era un artista, Moto. 42 00:02:01,092 --> 00:02:03,541 Timothy Fitch fue programado para actuar más tarde hoy. 43 00:02:03,561 --> 00:02:05,504 Tenía permiso para balas. y una pistola, 44 00:02:05,524 --> 00:02:09,395 un ruger .357, como utilería, y están desaparecidos. 45 00:02:09,429 --> 00:02:11,126 Oh. 46 00:02:11,146 --> 00:02:13,310 Probablemente encuentre las balas alojadas. en su pecho. 47 00:02:13,330 --> 00:02:15,667 ¿Qué tipo de artista? usa un arma real? 48 00:02:15,687 --> 00:02:17,540 Bueno, el folleto del festival dice 49 00:02:17,560 --> 00:02:19,849 que tenia algo que ver con... 50 00:02:19,869 --> 00:02:23,162 "Creando un espacio carismático donde los límites se transforman." 51 00:02:23,182 --> 00:02:25,678 Ay dios mío. Detenlo ahora mismo. 52 00:02:25,713 --> 00:02:27,673 nadie tiene permitido hablar sobre esta mierda 53 00:02:27,693 --> 00:02:29,249 como si tuviera algún sentido. 54 00:02:29,283 --> 00:02:30,383 ¿Lo entiendes, Niedermayer? 55 00:02:30,418 --> 00:02:32,252 - Sí, señor. - Está bien. ¿Dónde está Almendra? 56 00:02:32,286 --> 00:02:34,175 Él está en el vestíbulo. hablando con la prometida de la víctima. 57 00:02:34,195 --> 00:02:36,523 ella es la indicada quien encontró el cuerpo. 58 00:02:39,831 --> 00:02:41,246 Bueno. 59 00:02:41,482 --> 00:02:42,429 ¿Sabes que? 60 00:02:42,663 --> 00:02:44,831 quiero una lista de todos los llamados "artistas" 61 00:02:44,865 --> 00:02:47,100 actuando en este "festival". 62 00:02:47,134 --> 00:02:48,801 Esos autoindulgentes narcisistas. 63 00:02:48,836 --> 00:02:51,170 Creen que pueden escapar con pintura de dedos 64 00:02:51,205 --> 00:02:52,972 en su propia caca y llamarlo arte? 65 00:02:53,007 --> 00:02:55,074 Bueno, no van a escapar con asesinato. 66 00:02:55,109 --> 00:02:57,410 Entonces estás asumiendo que el asesino es otro artista? 67 00:02:57,444 --> 00:03:00,213 Los artistas son, por su naturaleza, apasionado. 68 00:03:00,247 --> 00:03:03,032 Y por apasionado, Quiero decir estúpido. 69 00:03:05,923 --> 00:03:07,226 ¿Es eso cierto? 70 00:03:08,700 --> 00:03:11,134 - Sólo unos minutos más... - Oye. 71 00:03:11,169 --> 00:03:14,171 Teniente, este es, Eh, Virginia Anderson. 72 00:03:14,205 --> 00:03:15,839 La prometida de Timothy Fitch. 73 00:03:16,237 --> 00:03:18,542 ella parece algo normal ser la novia de un artista. 74 00:03:19,326 --> 00:03:21,311 eso es porque ella es contadora. 75 00:03:21,346 --> 00:03:24,476 ¿En realidad? Es decir, ella paga el alquiler. 76 00:03:25,146 --> 00:03:27,255 Adelante, señora Anderson. 77 00:03:27,640 --> 00:03:29,459 ¿Estabas diciendo? 78 00:03:30,465 --> 00:03:33,657 Uh, sabía que Fitch estaría trabajando hasta tarde anoche, 79 00:03:33,691 --> 00:03:35,259 preparando la galería, 80 00:03:35,293 --> 00:03:39,529 entonces me fui a la cama, pero cuando desperté, 81 00:03:40,109 --> 00:03:41,636 todavía no estaba en casa. 82 00:03:41,656 --> 00:03:44,034 Y, eh, cuando Lo llamé y no respondió. 83 00:03:44,068 --> 00:03:45,536 así que vine a ver cómo estaba, 84 00:03:45,570 --> 00:03:47,204 y lo encontré en el suelo. 85 00:03:47,238 --> 00:03:50,641 Entonces estuviste en casa anoche por ti mismo? 86 00:03:50,675 --> 00:03:51,875 ¿Esa es tu coartada? 87 00:03:51,910 --> 00:03:53,911 A la Sra. Anderson le entregaron comida. 88 00:03:53,945 --> 00:03:55,679 ella descargo una película de pago por visión. 89 00:03:55,713 --> 00:03:56,914 Lo verificaremos. 90 00:03:58,616 --> 00:04:02,070 Es que amaba muchísimo a Fitch. 91 00:04:03,137 --> 00:04:05,289 Mi vida era simplemente... 92 00:04:06,004 --> 00:04:07,791 Ordinario ante él. 93 00:04:08,064 --> 00:04:09,960 Yo era normal. 94 00:04:11,706 --> 00:04:14,089 Él me hizo especial. 95 00:04:14,350 --> 00:04:16,645 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Lo viste vivo? 96 00:04:17,837 --> 00:04:21,004 Uh, pasé por la galería. de camino a casa desde el trabajo. 97 00:04:21,746 --> 00:04:24,107 Él y Moss estaban teniendo algunas bebidas, 98 00:04:24,142 --> 00:04:26,029 preparando las cosas. 99 00:04:26,278 --> 00:04:28,445 Moss Brady, asistente de Fitch. 100 00:04:39,709 --> 00:04:41,352 ¡Vaya, espera, espera! 101 00:04:41,372 --> 00:04:42,893 Eh... ¡Oh! 102 00:04:45,139 --> 00:04:47,498 ¿acabas de hacer ¿Una víctima de asesinato se hace pipí? 103 00:04:47,671 --> 00:04:49,733 Esa fue una vejiga muy llena. 104 00:04:49,767 --> 00:04:53,203 Y aún así no hay tazas o botellas en cualquier lugar. 105 00:04:53,238 --> 00:04:55,819 Alguien quería deshacerse de huellas dactilares. 106 00:04:55,839 --> 00:04:58,709 En serio, quiero que rastrees abajo al asistente de Fitch. 107 00:04:58,743 --> 00:05:01,411 Mi nombre es Moss Brady. 108 00:05:01,671 --> 00:05:06,053 Encuentra esas bebidas o Problemas urinarios. 109 00:05:08,696 --> 00:05:12,956 Mira esto. Quiero decir, ¿no es esto hermoso? 110 00:05:12,991 --> 00:05:16,460 Sí, si te gusta el gigante. labios de payaso vomitando confeti. 111 00:05:16,494 --> 00:05:19,363 Esta es una pieza que hizo Fitch. hace tres años 112 00:05:19,397 --> 00:05:21,765 titulado "evidencia de una vida". 113 00:05:21,800 --> 00:05:23,734 Tomó montones de papeles... 114 00:05:23,768 --> 00:05:26,103 certificados de nacimiento, expedientes académicos escolares, 115 00:05:26,137 --> 00:05:28,572 multas de estacionamiento, todo y cualquier cosa... 116 00:05:28,606 --> 00:05:33,143 y luego los cortó en estas tiras finas y tenues 117 00:05:33,178 --> 00:05:35,179 en toda la galería. 118 00:05:35,213 --> 00:05:37,114 ¿Tenemos otros antecedentes? en la víctima 119 00:05:37,148 --> 00:05:38,816 eso no está cortado en tiras de papel? 120 00:05:38,850 --> 00:05:42,152 Timoteo Fitch, Nacido y criado en Maine. 121 00:05:42,187 --> 00:05:43,287 Padres fallecidos. 122 00:05:43,321 --> 00:05:46,223 dos hermanos, un hermano y una hermana. 123 00:05:46,257 --> 00:05:47,524 Ambos viven en Portland. 124 00:05:47,559 --> 00:05:48,492 ¿Están entrando? 125 00:05:48,526 --> 00:05:49,726 No, el otro Portland... 126 00:05:49,761 --> 00:05:50,928 Maine. 127 00:05:50,962 --> 00:05:53,764 14 botellas vacías del contenedor de basura 128 00:05:53,798 --> 00:05:55,866 en la parte trasera de la galería. 129 00:05:55,900 --> 00:05:57,835 Tomé huellas dactilares. Encontré tres juegos. 130 00:05:57,869 --> 00:06:00,237 Uno de ellos es el de Fitch. Trabajando en los demás. 131 00:06:01,573 --> 00:06:02,940 Seis cervezas cada uno. 132 00:06:02,974 --> 00:06:07,978 mas dos frambuesa Bebidas de malta con sabor intenso. 133 00:06:08,012 --> 00:06:10,481 Había una mujer con Fitch. y musgo, 134 00:06:10,515 --> 00:06:13,817 a menos que Moss sea Malta gay con sabor a frambuesa. 135 00:06:13,852 --> 00:06:15,119 Gravely está mirando para el asistente. 136 00:06:15,153 --> 00:06:16,353 ella tenia el casero abre su loft. 137 00:06:16,387 --> 00:06:17,821 No parece que haya regresado a casa. anoche. 138 00:06:17,856 --> 00:06:21,358 Paquet, esta evidencia de vida... 139 00:06:21,817 --> 00:06:23,327 ¿Es su vida la que está destrozando? 140 00:06:23,361 --> 00:06:25,810 No, una ex novia Lucy daña. 141 00:06:25,830 --> 00:06:27,064 Ah, Lucy Harms. 142 00:06:27,098 --> 00:06:29,533 Lucy Harms también es un artista de performance. 143 00:06:29,567 --> 00:06:32,669 Ella y Fitch tienen una relación extremadamente relación intensa, 144 00:06:32,704 --> 00:06:34,405 y filmaron su ruptura, 145 00:06:34,439 --> 00:06:36,240 y lo convirtieron en un pedazo del videoarte. 146 00:06:36,274 --> 00:06:39,076 Senderismo desde extremos separados del sendero de la cresta del pacífico, 147 00:06:39,110 --> 00:06:40,244 se encontraron en el medio, 148 00:06:40,278 --> 00:06:42,379 y filmaron sus despedidas definitivas. 149 00:06:42,414 --> 00:06:43,547 Sorprendentemente conmovedor. 150 00:06:43,581 --> 00:06:46,016 Tomaré tu palabra. 151 00:06:46,050 --> 00:06:48,218 Realmente te gusta esta tontería, ¿Niedermayer? 152 00:06:48,253 --> 00:06:50,521 agradezco el intento usar gesto en vivo 153 00:06:50,555 --> 00:06:52,723 animar formalmente e ideas conceptuales. 154 00:06:52,757 --> 00:06:55,125 Moto, golpea a Niedermayer por mí. 155 00:06:55,160 --> 00:06:57,060 Esa es una orden. Luego revuélvele el pelo. 156 00:06:57,095 --> 00:07:01,265 Lucy Harms en realidad también es en el festival Aquí y Ahora. 157 00:07:01,299 --> 00:07:05,141 Aquí tenéis una muestra de la pieza. actuó ayer. 158 00:07:05,476 --> 00:07:06,570 ¿Qué pasa con los objetivos? 159 00:07:06,604 --> 00:07:08,105 La mujer en realidad está de pie. 160 00:07:08,139 --> 00:07:10,107 frente a una pared llena de evidencia 161 00:07:10,141 --> 00:07:11,675 demostrando que es una gran tiradora. 162 00:07:11,709 --> 00:07:12,910 ¿Qué te dije? 163 00:07:12,944 --> 00:07:16,046 Artista es igual a apasionado es igual a estúpido. 164 00:07:16,081 --> 00:07:19,183 Vamos, Niedermayer. Voy a necesitar un traductor. 165 00:07:20,108 --> 00:07:22,937 SO1EO11 me gusta mirar 166 00:07:55,182 --> 00:07:58,129 Déjame adivinar, estás viviendo en una caja de plástico 167 00:07:58,149 --> 00:08:00,654 como un brillante, declaración pseudoartística 168 00:08:00,688 --> 00:08:03,089 que todos vivimos en una caja de plástico. 169 00:08:03,124 --> 00:08:05,983 Estaba pensando más en cómo actúa la naturaleza 170 00:08:06,003 --> 00:08:09,195 volverse transgresor con la adición de una audiencia, 171 00:08:09,230 --> 00:08:12,579 pero si todo lo que estás obteniendo es la analogía del hámster en una jaula, 172 00:08:12,599 --> 00:08:13,766 eso está bien. 173 00:08:13,801 --> 00:08:16,002 Sra. Harms, estaré corriendo tus huellas dactilares, 174 00:08:16,036 --> 00:08:18,471 y si resulta que tu estaban tomando bebidas 175 00:08:18,505 --> 00:08:20,540 - Con el Sr. Fitch anoche... - No bebo. 176 00:08:20,574 --> 00:08:22,796 este no es el trabajo de una persona sobria. 177 00:08:22,816 --> 00:08:26,546 No he visto a Tim Fitch desde Rompimos hace tres años. 178 00:08:26,580 --> 00:08:28,881 Los blancos de tiro que tienen ambos atwitter... 179 00:08:28,916 --> 00:08:32,719 esos son de un campo de tiro, Trigger Town en la calle Lamphier. 180 00:08:33,355 --> 00:08:35,421 no he tocado un arma en mi vida. 181 00:08:35,456 --> 00:08:37,690 ¿Cuál fue tu relación? con el Sr. Fitch como 182 00:08:37,725 --> 00:08:38,624 desde la ruptura? 183 00:08:38,659 --> 00:08:39,692 No hemos hablado. 184 00:08:39,727 --> 00:08:41,928 Es más, si viste nuestro video, 185 00:08:41,962 --> 00:08:43,974 tu sabrias eso cuando nos despedimos, 186 00:08:43,994 --> 00:08:47,783 Prometimos nunca hablar de nuestra relación otra vez, 187 00:08:47,803 --> 00:08:52,772 entonces estoy artísticamente obligado guardar silencio sobre el tema. 188 00:08:52,806 --> 00:08:54,474 es un poco dificil para alegar el quinto 189 00:08:54,508 --> 00:08:56,509 cuando tus privados estén pronto ser públicos. 190 00:08:56,543 --> 00:08:58,144 Este es mi trabajo. 191 00:08:58,178 --> 00:08:59,979 Burlate de ello si quieres. 192 00:09:00,014 --> 00:09:01,948 No estaba con Fitch. 193 00:09:01,982 --> 00:09:04,217 Estuve en mi hotel anoche. 194 00:09:04,251 --> 00:09:07,420 Así que revisa la memoria de la tarjeta llave, Ejecute mis huellas. 195 00:09:07,454 --> 00:09:09,822 Yo no maté a Tim Fitch. 196 00:09:12,459 --> 00:09:14,779 Teniente, ¿qué está haciendo? 197 00:09:15,114 --> 00:09:16,763 Cierra los ojos, Niedermayer. 198 00:09:16,797 --> 00:09:19,725 Sólo se vuelve transgresor cuando hay público. 199 00:09:24,404 --> 00:09:25,905 No puedo evitar encontrarla valiente. 200 00:09:25,939 --> 00:09:28,708 Para qué, defecar sin puerta? 201 00:09:28,742 --> 00:09:29,742 Desafiando las normas sociales. 202 00:09:29,777 --> 00:09:31,644 ella hizo esta actuación hace unos años... 203 00:09:31,678 --> 00:09:33,079 Recuerdo haber leído sobre eso... 204 00:09:33,113 --> 00:09:34,881 donde ella ingeriría dos pastillas de éxtasis 205 00:09:34,915 --> 00:09:36,883 y luego preguntarle a la audiencia para cuidarla. 206 00:09:36,917 --> 00:09:39,152 Acabas de describir Burning Man. 207 00:09:40,610 --> 00:09:43,423 Ella lo enmarcó como un comentario. 208 00:09:43,457 --> 00:09:46,840 sobre las actitudes sociales respecto enfermedad mental femenina. 209 00:09:47,262 --> 00:09:49,533 ¿Qué, eso es algo malo? 210 00:09:49,868 --> 00:09:50,763 ¿Sí? 211 00:09:50,798 --> 00:09:52,498 ¿Tuviste suerte con Lucy Harms? 212 00:09:52,533 --> 00:09:54,075 Sí. Ella es totalmente culpable. 213 00:09:54,095 --> 00:09:56,528 O asesinato o simplemente ¿te molesta? 214 00:09:56,548 --> 00:09:58,137 ¿Encontraste ¿El asistente de la víctima? 215 00:09:58,172 --> 00:09:59,906 No. Sólo hay cinco bloques. 216 00:09:59,940 --> 00:10:01,941 entre el centro de artes y su loft. 217 00:10:01,975 --> 00:10:04,377 Hicimos ping a su teléfono. Todavía está en la zona. 218 00:10:04,411 --> 00:10:05,645 Me imagino que lo abandonó. 219 00:10:05,679 --> 00:10:08,181 Tengo alertas en los aeropuertos. y estaciones de autobuses... 220 00:10:08,215 --> 00:10:09,449 ya sabes, lo de siempre. 221 00:10:09,483 --> 00:10:10,783 ¿Hay algún parque cerca? 222 00:10:10,818 --> 00:10:13,419 Estamos revisando ahora, cada banco, cada arbusto. 223 00:10:13,454 --> 00:10:16,589 No, espera. Anoche estuvo a punto de llover. 224 00:10:16,623 --> 00:10:20,460 Soy musgo. Estoy destrozado. Estoy tratando de llegar a casa a trompicones. 225 00:10:20,494 --> 00:10:22,862 Debe ser realmente difícil para que te imagines ese escenario. 226 00:10:22,896 --> 00:10:26,067 No juzgues mi depravación. Úselo. Confía en mí. 227 00:10:26,087 --> 00:10:27,333 Lo unico peor que desmayarse 228 00:10:27,368 --> 00:10:30,069 se está desmayando sabiendo Estás a punto de que te llueva. 229 00:10:30,104 --> 00:10:33,506 Moss encontró un lugar seco. 230 00:10:33,540 --> 00:10:35,441 Pruebe con un parque infantil si lo hay. 231 00:10:35,476 --> 00:10:38,011 he dormido en túneles 232 00:10:38,045 --> 00:10:41,914 y gigantes, tubos de hormigón, piratas. barcos, lo que sea. 233 00:10:41,949 --> 00:10:42,969 - ¿Sabes que? - ¡Lo tengo! 234 00:10:42,989 --> 00:10:44,570 Quizás estés en algo. 235 00:10:46,630 --> 00:10:48,131 Arriba vas. 236 00:10:54,170 --> 00:10:56,453 si bebes alcohol como bebes cafe, 237 00:10:56,473 --> 00:10:58,898 no es sorpresa te encontramos boca abajo, 238 00:10:58,932 --> 00:11:00,133 desmayado en un túnel. 239 00:11:00,167 --> 00:11:01,167 tenía el estómago vacío, 240 00:11:01,201 --> 00:11:03,102 pero normalmente puedo aguantar mi cerveza mejor. 241 00:11:03,137 --> 00:11:05,371 ¿Sin bebida de malta de frambuesa? 242 00:11:05,406 --> 00:11:06,773 Sólo cerveza. 243 00:11:06,807 --> 00:11:08,041 Sr. Brady, ¿entiende? 244 00:11:08,075 --> 00:11:10,093 que tu jefe fue asesinado, ¿verdad? 245 00:11:10,113 --> 00:11:11,644 Estoy molesto. 246 00:11:11,679 --> 00:11:14,599 es una perdida terrible al mundo del arte. 247 00:11:14,619 --> 00:11:17,050 Era un visionario. 248 00:11:18,495 --> 00:11:21,052 Lo lamento. Quizás todavía se esté asimilando. 249 00:11:21,072 --> 00:11:22,322 ¿Dónde está el arma? 250 00:11:22,356 --> 00:11:23,456 ¿Pistola? 251 00:11:23,490 --> 00:11:24,857 El arma de Fitch instalación. 252 00:11:24,892 --> 00:11:25,892 Oh sí. 253 00:11:25,926 --> 00:11:28,494 Estaba comentando sobre los límites, 254 00:11:28,529 --> 00:11:32,332 creando una zona desmilitarizada por un comportamiento radical. 255 00:11:32,366 --> 00:11:35,868 El señor Brady, "desmilitarizado" significa "sin armas". 256 00:11:35,903 --> 00:11:39,739 Fitch es un erudito de la condición humana 257 00:11:39,773 --> 00:11:42,141 en todas sus contradicciones. 258 00:11:42,176 --> 00:11:43,943 Fitch es un genio. 259 00:11:43,978 --> 00:11:45,044 Fue un genio. 260 00:11:45,079 --> 00:11:46,612 Eso es lo que quiero decir. 261 00:11:46,647 --> 00:11:48,014 Qué fastidio. 262 00:11:48,048 --> 00:11:50,128 Tenemos razones para creer que habia una tercera persona 263 00:11:50,148 --> 00:11:51,563 contigo y la víctima anoche. 264 00:11:51,583 --> 00:11:53,987 No. Sólo Fitch y yo. 265 00:11:54,021 --> 00:11:56,089 ¿Es eso una confesión? 266 00:11:56,123 --> 00:11:59,058 No. Por supuesto que no. 267 00:11:59,093 --> 00:12:02,161 Sr. Brady, hizo cualquier cosa ¿Sucedió sospechoso ayer? 268 00:12:02,196 --> 00:12:05,798 Mm, no, pero raro. 269 00:12:05,833 --> 00:12:09,202 Ya sabes, antes, vi a esta mujer 270 00:12:09,236 --> 00:12:11,304 mirando por la ventana delantera de la galería. 271 00:12:11,338 --> 00:12:13,906 Cuando me vio mirándola, ella se fue. 272 00:12:13,941 --> 00:12:15,241 ¿Puedes proporcionar una descripción? 273 00:12:15,276 --> 00:12:16,142 Sí. 274 00:12:16,176 --> 00:12:19,045 Se parecía mucho a Fitch. 275 00:12:22,149 --> 00:12:25,051 Moss Brady ha identificado Arianna Fitch, 276 00:12:25,085 --> 00:12:27,520 La hermana menor de Timothy Fitch, 277 00:12:27,554 --> 00:12:28,921 como la mujer misteriosa 278 00:12:28,956 --> 00:12:31,424 quien apareció en la ventana ayer. 279 00:12:31,458 --> 00:12:33,059 ¿Ella también es artista? 280 00:12:33,093 --> 00:12:35,495 No. Ella está aprendiendo a preocuparse. para animales grandes. 281 00:12:35,529 --> 00:12:38,197 ¿Como en un circo? 282 00:12:38,232 --> 00:12:39,399 Escuela de veterinaria. 283 00:12:39,433 --> 00:12:40,934 Pero ella ha estado estudiando 284 00:12:40,968 --> 00:12:43,403 durante ocho años sin graduación. 285 00:12:43,437 --> 00:12:45,004 ¿Entonces ella es un poco estúpida? 286 00:12:45,039 --> 00:12:46,739 Yo tengo una teoría diferente. 287 00:12:46,774 --> 00:12:48,841 Arianna Fitch es la cuidadora 288 00:12:48,876 --> 00:12:51,110 para su hermano menor, Oliverio, 289 00:12:51,145 --> 00:12:54,380 quien quedó paralizado en esto accidente hace nueve años. 290 00:12:54,415 --> 00:12:56,583 Esperar. La víctima del asesinato estaba conduciendo el coche? 291 00:12:56,617 --> 00:12:59,686 Sí. Él y su hermana escaparon. sin lesiones. 292 00:12:59,720 --> 00:13:01,220 Ah. 293 00:13:01,255 --> 00:13:03,222 Entonces ella está atrapada llevando para el hermano 294 00:13:03,257 --> 00:13:05,058 - el otro hermano quedó paralizado. - Mm-hmm. 295 00:13:05,092 --> 00:13:07,260 Y tal vez ella culpe a Timothy 296 00:13:07,294 --> 00:13:10,163 por las cargas de sus ambiciones estancadas. 297 00:13:10,197 --> 00:13:11,397 Ah. 298 00:13:11,432 --> 00:13:12,966 Entonces, paso por la galería. 299 00:13:13,000 --> 00:13:16,236 para exigirle que tome su parte de la responsabilidad, 300 00:13:16,270 --> 00:13:17,770 y él dice que no. 301 00:13:17,805 --> 00:13:20,807 Así que lo cubro con su propia arma. 302 00:13:20,841 --> 00:13:23,309 Tener gravemente guardar ese asistente en el hielo, 303 00:13:23,344 --> 00:13:25,178 pero encuentra a esa hermana. 304 00:13:37,673 --> 00:13:40,675 no puedo creer esto finalmente sucedió. 305 00:13:40,709 --> 00:13:41,416 Sí. 306 00:13:41,436 --> 00:13:43,311 Muy rápido también. 307 00:13:43,345 --> 00:13:45,713 te atrapamos después de sólo dos días. 308 00:13:45,748 --> 00:13:48,197 Yo no maté a mi hermano. 309 00:13:48,217 --> 00:13:49,401 Lo amaba. 310 00:13:49,421 --> 00:13:51,113 Pero no te gustaba mucho. 311 00:13:51,133 --> 00:13:53,234 Así es como funciona en familias. 312 00:13:53,254 --> 00:13:55,853 Tienes que amarlos. No es necesario que te gusten. 313 00:13:55,873 --> 00:13:57,640 ¿Y qué pasa con ¿Tu hermano paralítico? 314 00:13:57,660 --> 00:13:58,583 ¿Te gusta? 315 00:13:58,603 --> 00:14:00,159 Sí. 316 00:14:01,003 --> 00:14:02,467 Yo soy tu. 317 00:14:02,775 --> 00:14:04,550 mi hermano mayor convierte a mi hermano pequeño 318 00:14:04,570 --> 00:14:06,808 en el tocón de un árbol vivo, 319 00:14:07,156 --> 00:14:08,918 luego se va para seguir su dicha, 320 00:14:08,938 --> 00:14:10,283 y me quedo para recoger los pedazos. 321 00:14:10,303 --> 00:14:12,640 100% correcto. 322 00:14:12,675 --> 00:14:14,894 Ajá. Entonces paso por la galería. 323 00:14:14,914 --> 00:14:16,845 Le pido ayuda. 324 00:14:16,879 --> 00:14:20,429 Él habla una y otra vez sobre el arte y el destino. 325 00:14:20,602 --> 00:14:24,519 Me enojo y le disparo. con su arma artística. 326 00:14:24,554 --> 00:14:28,642 No. Fui a su galería, y le pedí ayuda. 327 00:14:28,890 --> 00:14:32,059 Él asintió y dijo me lo debía. 328 00:14:32,079 --> 00:14:33,829 Entonces admites que eras en la galería. 329 00:14:33,863 --> 00:14:34,996 Por supuesto. 330 00:14:35,031 --> 00:14:37,171 incluso me quedé y tomé unas copas. 331 00:14:37,191 --> 00:14:40,062 Y eso explica la malta de frambuesa. 332 00:14:40,881 --> 00:14:42,581 ¿Qué es eso? 333 00:14:44,807 --> 00:14:48,777 Una póliza de seguro de vida por un millón de dólares a Tim. 334 00:14:48,811 --> 00:14:50,746 ¿No has leído? alguna novela policiaca? 335 00:14:50,780 --> 00:14:53,482 Una póliza de seguro grande y gorda justo antes de morir. 336 00:14:53,516 --> 00:14:54,750 ¿En realidad? 337 00:14:54,784 --> 00:14:56,651 no solo lo saqué en Tim. 338 00:14:56,686 --> 00:14:57,986 Tengo seguro por mi cuenta, 339 00:14:58,021 --> 00:15:00,288 Quiero decir, sobre mi prima Beth, sobre mi tío Mark, 340 00:15:00,323 --> 00:15:02,424 sobre todos los que contribuyen de cualquier manera 341 00:15:02,458 --> 00:15:03,759 para ayudar con Oliver. 342 00:15:03,793 --> 00:15:05,427 estoy aterrorizado de nosotros no poder 343 00:15:05,461 --> 00:15:08,251 para cuidarlo toda su vida. 344 00:15:08,933 --> 00:15:11,299 Había otro pequeño ahí, en el suelo. 345 00:15:11,334 --> 00:15:12,901 ¿Como un... como un pequeño duende? 346 00:15:12,935 --> 00:15:13,935 Él podría responder por mí, 347 00:15:13,970 --> 00:15:16,505 excepto que creo que podría haberlo hecho se ha desmayado. 348 00:15:16,539 --> 00:15:19,858 Entonces, ¿qué? ¿Crees que este pequeño ¿El tipo se despertó y mató a Tim? 349 00:15:20,627 --> 00:15:23,196 No a menos que él fuera fingiendo totalmente. 350 00:15:23,568 --> 00:15:26,608 Pero bueno, así es el mundo del arte... una gran estafa. 351 00:15:27,018 --> 00:15:29,217 Si la hermana de la víctima está diciendo la verdad, 352 00:15:29,252 --> 00:15:32,821 Entonces alguien le disparó a Fitch. después de que ella salió de la galería. 353 00:15:32,855 --> 00:15:36,367 A menos que alguien lo confrontara antes de eso. 354 00:15:36,628 --> 00:15:39,327 Moto, crees que la víctima fue asesinado 355 00:15:39,362 --> 00:15:41,154 antes de tomar bebidas con su hermana? 356 00:15:41,174 --> 00:15:44,166 Por favor no me transfieran de delitos especiales. 357 00:15:45,733 --> 00:15:48,557 Arianna Fitch dijo que su hermano se hizo muchos enemigos. 358 00:15:48,577 --> 00:15:49,938 Prioricemos eso, ¿vale? 359 00:15:49,972 --> 00:15:51,606 Bueno, es una lista larga. 360 00:15:51,641 --> 00:15:53,241 Nada era sagrado para él... 361 00:15:53,276 --> 00:15:56,378 iconografía religiosa, sensibilidades interraciales, 362 00:15:56,412 --> 00:15:57,879 decencia común aceptada. 363 00:15:57,914 --> 00:15:59,381 Él desafió todo. 364 00:16:01,451 --> 00:16:04,119 Hace dos años, Fitch diseñó esta pieza de actuación 365 00:16:04,153 --> 00:16:06,499 llamado "destrucción, creación". 366 00:16:07,355 --> 00:16:08,557 Eh. 367 00:16:08,832 --> 00:16:10,245 Esa es una linda pintura. 368 00:16:10,543 --> 00:16:12,027 Si puede hacer arte real así, 369 00:16:12,061 --> 00:16:14,924 ¿Por qué perder el tiempo? ¿En toda la basura fingida? 370 00:16:15,619 --> 00:16:17,244 Bueno. 371 00:16:20,768 --> 00:16:23,438 Bueno. ¿Qué...? 372 00:16:24,578 --> 00:16:26,308 Oh, eso es asqueroso. 373 00:16:30,299 --> 00:16:31,713 ¿Quién es ese tipo que lo golpea? como una piñata? 374 00:16:31,748 --> 00:16:33,281 Varón no identificado. 375 00:16:33,316 --> 00:16:34,816 Nadie nunca presentó cargos, 376 00:16:34,851 --> 00:16:36,984 entonces no hubo registro del asalto. 377 00:16:37,004 --> 00:16:40,222 Eso es una lástima. El chico merece un premio. 378 00:16:41,557 --> 00:16:42,958 Mira esa composición... 379 00:16:42,992 --> 00:16:46,995 pincelada suave, su uso de la luz y la sombra. 380 00:16:47,512 --> 00:16:48,914 ¿Disculpe? 381 00:16:48,934 --> 00:16:52,674 Yo, eh... yo era menor en el estudio de arte, 382 00:16:52,694 --> 00:16:54,136 Vi muchos documentales. 383 00:16:54,170 --> 00:16:56,071 Ya conoces a esa monja. 384 00:16:56,105 --> 00:16:58,240 Fitch no tenía cualquier entrenamiento formal. 385 00:16:58,688 --> 00:17:00,976 Ese tipo es el verdadero artista. 386 00:17:01,010 --> 00:17:03,912 La víctima estaba destruyendo su pintura en público, 387 00:17:03,946 --> 00:17:05,180 entonces lo atacó. 388 00:17:05,214 --> 00:17:07,082 La víctima iba a revivir la instalación esta semana. 389 00:17:07,116 --> 00:17:08,250 Está en el folleto. 390 00:17:08,284 --> 00:17:10,686 Hemos estado tratando de localizar testigos del ataque, 391 00:17:10,720 --> 00:17:11,792 pero yo-yo soy... 392 00:17:11,812 --> 00:17:14,189 Olvídese de intentar identificarlo. el agresor. 393 00:17:14,223 --> 00:17:16,825 IDENTIFICACIÓN. la pintura. 394 00:17:18,489 --> 00:17:19,962 "Pase Lolo". 395 00:17:19,996 --> 00:17:23,065 El nombre de la pintura. que la víctima destruyó 396 00:17:23,099 --> 00:17:24,800 En tu video está "Lolo Pass". 397 00:17:24,834 --> 00:17:25,500 ¿Y el artista? 398 00:17:25,535 --> 00:17:28,770 Julián Gaynor. 399 00:17:29,808 --> 00:17:32,708 Mismo tipo de cuerpo general como el tipo que atacó a Fitch. 400 00:17:32,742 --> 00:17:35,077 Mmmm. es un artista local y... toma eso... 401 00:17:35,111 --> 00:17:36,979 según Fitch registros telefónicos, 402 00:17:37,013 --> 00:17:38,280 hablaron apenas la semana pasada. 403 00:17:38,314 --> 00:17:41,016 Iré, pero si Backstrom 404 00:17:41,050 --> 00:17:46,455 puede traer a Niedermayer Como traductor, yo también puedo. 405 00:17:47,430 --> 00:17:48,290 Buen día. 406 00:17:48,324 --> 00:17:50,559 - ¿Ca va? -Bien. 407 00:17:50,979 --> 00:17:52,361 Él no está aquí. 408 00:17:52,395 --> 00:17:54,162 Está tomando un sándwich. 409 00:17:54,197 --> 00:17:55,631 Bueno, eso puede esperar. 410 00:17:55,665 --> 00:17:57,132 Me debe 200 dólares. 411 00:17:57,166 --> 00:17:59,265 y no me iré sin él. 412 00:18:02,653 --> 00:18:04,552 ¿Ocurre algo? 413 00:18:05,172 --> 00:18:07,270 No. Eh... 414 00:18:08,623 --> 00:18:10,245 Él es, eh... él es mucho más sexy 415 00:18:10,280 --> 00:18:12,748 que los bichos raros de siempre que tienes ahí arriba. 416 00:18:12,782 --> 00:18:14,283 ¿Es un testigo o qué? 417 00:18:14,317 --> 00:18:15,696 Un sospechoso. 418 00:18:17,928 --> 00:18:21,055 Bueno. Voy a esperar. 419 00:18:23,593 --> 00:18:25,827 Sí, eso es... Ese soy yo. 420 00:18:25,862 --> 00:18:28,644 y ese era mi cuadro, "Pase Lolo". 421 00:18:28,664 --> 00:18:30,742 Debes trabajar extremadamente cuidadosamente. 422 00:18:30,762 --> 00:18:32,616 no hay una gota de pintura aquí dentro. 423 00:18:32,636 --> 00:18:36,171 Es un espacio completamente nuevo. Todavía me estoy mudando. 424 00:18:36,631 --> 00:18:38,607 Lamento escuchar ¿Qué le pasó a Fitch? 425 00:18:38,641 --> 00:18:40,609 A pesar de que destrozó tu pintura? 426 00:18:41,053 --> 00:18:42,436 Él lo compró. 427 00:18:42,456 --> 00:18:45,380 Era suyo lo que le gustaba. 428 00:18:45,415 --> 00:18:47,249 ¿Es peor destruirlo? 429 00:18:47,283 --> 00:18:50,118 que colgarlo ¿Sobre un sofá a juego? 430 00:18:50,524 --> 00:18:52,387 - Lo atacaste. - Me quedé en shock. 431 00:18:52,422 --> 00:18:54,990 No tenía idea de lo que iba a hacer hazlo con eso, 432 00:18:55,024 --> 00:18:57,426 y luego pensé me invitó a bajar 433 00:18:57,460 --> 00:18:59,628 a la actuación para burlarse de mí. 434 00:18:59,662 --> 00:19:00,957 ¿Qué piensas ahora? 435 00:19:00,977 --> 00:19:03,532 que yo era parte de su actuación. 436 00:19:03,566 --> 00:19:05,367 Esperaba que reaccionara de esa manera. 437 00:19:05,401 --> 00:19:07,970 ¿Es usted consciente de que Fitch anunció públicamente su intención 438 00:19:08,004 --> 00:19:10,038 para revivir la "destrucción, creación" esta semana? 439 00:19:10,073 --> 00:19:12,288 Me lo anunció en privado. 440 00:19:12,308 --> 00:19:14,076 Vaya. Compró otro cuadro de ti? 441 00:19:14,110 --> 00:19:15,677 Esa actuación loca hace dos años... 442 00:19:15,712 --> 00:19:17,012 Eso me llamó mucho la atención. 443 00:19:17,046 --> 00:19:18,680 Y apenas la semana pasada, Fitch me llamó. 444 00:19:18,715 --> 00:19:20,829 Quería comprar otro lienzo. de la mía. 445 00:19:21,474 --> 00:19:22,718 ¿Y te negaste? 446 00:19:22,752 --> 00:19:25,320 No. Le cobré $30.000. para una pintura 447 00:19:25,355 --> 00:19:27,389 eso tal vez valía 3.000 dólares. 448 00:19:27,423 --> 00:19:29,091 Porque sabías que él no tenía esa cantidad de dinero? 449 00:19:29,125 --> 00:19:31,493 No, pagó en efectivo. 450 00:19:32,302 --> 00:19:34,396 ¿Cómo se rompió? artista de performance 451 00:19:34,430 --> 00:19:36,331 ¿Tienes 30.000 dólares en efectivo? 452 00:19:46,556 --> 00:19:51,326 ¡Ey! Tú, mi oficina, ahora. 453 00:19:51,361 --> 00:19:53,929 ¡Es mi oficina! 454 00:19:55,588 --> 00:19:58,931 Muy bien, ¿qué tiene? ¿Tus bragas están retorcidas? 455 00:19:58,951 --> 00:19:59,824 ¿Es la cometa? 456 00:19:59,844 --> 00:20:01,110 te daré Te devolvemos tus 200 dólares. 457 00:20:01,130 --> 00:20:03,705 - Necesito un favor tuyo. - ¿Otro? 458 00:20:03,740 --> 00:20:07,266 Necesito que liberes Marcos Bradley. 459 00:20:07,286 --> 00:20:09,811 Entiendo. Esperar. 460 00:20:09,846 --> 00:20:10,889 ¿Quién es Mark Bradley? 461 00:20:10,909 --> 00:20:12,701 no se que nombre tal vez esté usando, 462 00:20:12,721 --> 00:20:15,127 pero él es tu asesinado asistente del artista. 463 00:20:16,243 --> 00:20:20,088 Quieres que te libere el principal sospechoso 464 00:20:20,123 --> 00:20:21,580 en una investigación de homicidio? 465 00:20:21,600 --> 00:20:23,258 Sí. Por favor. 466 00:20:23,293 --> 00:20:24,693 ¿Quién es él, un exnovio? 467 00:20:24,727 --> 00:20:26,395 sabes que no puedo liberar a todos 468 00:20:26,429 --> 00:20:28,597 alguna vez has divagado con en el parque Monte Tabor. 469 00:20:28,631 --> 00:20:34,020 Estábamos juntos en el reformatorio. y le debo mucho. 470 00:20:34,678 --> 00:20:36,271 Entonces, ¿por favor? 471 00:20:37,616 --> 00:20:39,241 No. 472 00:20:40,310 --> 00:20:42,544 Lo mejor que puedo hacer es... 473 00:20:42,578 --> 00:20:44,354 eliminarlo como sospechoso. 474 00:20:44,374 --> 00:20:46,381 Sí, por favor. 475 00:20:46,416 --> 00:20:48,520 - Pero... - Ay. 476 00:20:48,540 --> 00:20:49,960 Me dejaste quedarme con los 200 dólares. 477 00:20:49,980 --> 00:20:52,901 y te callas sobre tu estúpida cometa. 478 00:20:53,289 --> 00:20:54,790 Bien. 479 00:20:56,693 --> 00:20:58,578 Acepto tus términos. 480 00:20:58,598 --> 00:21:00,142 Salir. 481 00:21:01,035 --> 00:21:02,636 Es mi oficina. 482 00:21:04,046 --> 00:21:05,279 ¿Pisaste mi...? 483 00:21:05,299 --> 00:21:08,437 pisaste mi sándwich ¡a propósito! 484 00:21:10,607 --> 00:21:12,975 Sra. Anderson, hola. 485 00:21:13,352 --> 00:21:13,898 Hola. 486 00:21:13,918 --> 00:21:15,064 Muchas gracias por bajar. 487 00:21:15,084 --> 00:21:16,491 te apreciamos encontrarnos aquí. 488 00:21:16,511 --> 00:21:18,134 Solo teníamos algunas preguntas más. para ti. 489 00:21:18,154 --> 00:21:20,926 Acabamos de reunirnos con un artista local. llamado Julián Gaynor, 490 00:21:20,946 --> 00:21:22,918 y dijo que había vendido a Timoteo 491 00:21:22,953 --> 00:21:24,820 una pintura llamada "Amanecer de Clackamas". 492 00:21:24,855 --> 00:21:26,055 Lo sé. 493 00:21:26,089 --> 00:21:27,723 Dijo que lo vendió por 30.000 dólares. 494 00:21:27,758 --> 00:21:29,062 En efectivo. 495 00:21:29,082 --> 00:21:30,493 Lo sé. 496 00:21:30,527 --> 00:21:33,028 ¿De dónde vino Tim Fitch? conseguir esa cantidad de efectivo? 497 00:21:33,611 --> 00:21:34,630 De mi parte. 498 00:21:34,665 --> 00:21:37,277 Le diste a Timothy Fitch $30,000 499 00:21:37,297 --> 00:21:38,868 por una pintura que conocías ¿Quería destruir? 500 00:21:38,902 --> 00:21:40,851 No fue gran cosa. 501 00:21:40,871 --> 00:21:42,838 Mi familia tiene dinero. 502 00:21:43,098 --> 00:21:44,840 Además, apoyando la visión de Fitch 503 00:21:44,875 --> 00:21:47,076 en cualquier forma que pudiera, fue un honor. 504 00:21:47,110 --> 00:21:49,712 hemos buscado todo este espacio, 505 00:21:49,746 --> 00:21:51,280 y no podemos encontrarlo. 506 00:21:51,315 --> 00:21:53,182 ¿Crees que ¿podría ser en tu casa? 507 00:21:53,216 --> 00:21:54,750 Si no está aquí, 508 00:21:54,785 --> 00:21:57,219 debe estar en, eh, Unidad de almacenamiento de Fitch. 509 00:21:57,254 --> 00:21:59,822 No tenemos un registro de una unidad de almacenamiento. 510 00:22:00,869 --> 00:22:02,158 Está a mi nombre. 511 00:22:04,468 --> 00:22:08,357 Aquí están los llaves de repuesto. 512 00:22:08,377 --> 00:22:10,672 Me imagino que Moss tiene Fitch... 513 00:22:12,035 --> 00:22:16,172 Oh, Dios. ¿Por qué no me quedé aquí? con el? 514 00:22:16,206 --> 00:22:17,506 Sé que esto no lo hará traer de vuelta a Fitch. 515 00:22:18,842 --> 00:22:21,447 pero lo atraparemos quien lo mató. 516 00:22:22,316 --> 00:22:25,497 Si, mi verdadero nombre Es Mark Bradley. 517 00:22:25,517 --> 00:22:28,517 musgo brady es mi apodo en el mundo del arte. 518 00:22:28,552 --> 00:22:31,087 Mm, mira, ahora, desearía haberme ido un poco más francés. 519 00:22:31,121 --> 00:22:33,627 Eres un estafador. 520 00:22:33,647 --> 00:22:36,692 Has cumplido condena. Tienes antecedentes. 521 00:22:36,712 --> 00:22:39,629 Sí, y ahora he ido directo. 522 00:22:39,663 --> 00:22:41,430 No sexualmente. 523 00:22:41,465 --> 00:22:44,367 Quiero decir, ya no utilizo mis talentos sustanciales 524 00:22:44,401 --> 00:22:47,106 por mala dirección violar la ley. 525 00:22:47,602 --> 00:22:49,915 Cómo lo sabes ¿Gregorio Valentín? 526 00:22:49,935 --> 00:22:52,656 ¿Cómo lo sabes? ¿Gregorio Valentín? 527 00:22:52,676 --> 00:22:54,777 Conozco a Gregory Valentine. bastante bien 528 00:22:54,811 --> 00:22:57,873 que cuando me dice que tu Probablemente mató a Timothy Fitch, 529 00:22:57,893 --> 00:23:00,349 - Escucho. - Esperar. ¿Val dijo que maté a Fitch? 530 00:23:00,384 --> 00:23:01,584 Sí. 531 00:23:01,618 --> 00:23:02,785 Bueno, ¿sabes qué? 532 00:23:02,819 --> 00:23:05,354 Algunas personas dicen que Val es un sociópata, 533 00:23:05,389 --> 00:23:06,756 y tal vez tengan razón. 534 00:23:06,790 --> 00:23:09,959 Vale, creo que nos hemos bajado. el camino y entre la maleza. 535 00:23:09,993 --> 00:23:11,927 Lo que quiero saber es... 536 00:23:11,962 --> 00:23:13,696 Sala de menores. Mmmm. 537 00:23:15,044 --> 00:23:16,532 Sabes, honestamente, 538 00:23:16,566 --> 00:23:19,235 Pensé que lo que Val y yo tenía algo especial, 539 00:23:19,269 --> 00:23:22,018 no sólo vínculos carcelarios, pero la cosa real. 540 00:23:22,154 --> 00:23:23,906 Escuché que Val iba a ser apuñalado, 541 00:23:23,941 --> 00:23:27,273 y con gran riesgo personal, Le advierto. 542 00:23:27,621 --> 00:23:28,678 ¿Y sabes qué pasó? 543 00:23:28,712 --> 00:23:30,339 Atrapó al chico primero. 544 00:23:30,359 --> 00:23:33,280 Y me dejó asumir la culpa por ello. 545 00:23:34,136 --> 00:23:35,952 Bueno, eso es muy triste. 546 00:23:35,986 --> 00:23:38,162 pero todavía te voy a cobrar con asesinato. 547 00:23:38,182 --> 00:23:42,291 Bien, esto ha continuado. durante demasiado tiempo. 548 00:23:42,326 --> 00:23:43,952 ¿Qué? 549 00:23:44,697 --> 00:23:46,932 Fitch no está muerto. 550 00:23:48,049 --> 00:23:49,165 Está totalmente muerto. 551 00:23:49,199 --> 00:23:51,218 No. Fitch me contrató 552 00:23:51,238 --> 00:23:53,469 porque soy un estafador y tengo experiencia, 553 00:23:53,503 --> 00:23:57,039 y desde hace un año, hemos estado tratando de lograrlo 554 00:23:57,074 --> 00:23:58,975 este formato largo Algo tipo Andy Kaufman 555 00:23:59,009 --> 00:24:02,712 en que etapas Fitch su propia muerte. 556 00:24:04,121 --> 00:24:06,874 tengo un pequeño regalo en la tienda para ti. 557 00:24:07,507 --> 00:24:09,418 ¡Moto! 558 00:24:13,278 --> 00:24:14,790 No será Fitch. 559 00:24:14,825 --> 00:24:18,561 Bueno, cadáveres no parecen personas reales 560 00:24:18,595 --> 00:24:22,298 a causa de su espíritu ha abandonado el edificio. 561 00:24:27,637 --> 00:24:29,030 ¿Estás listo? 562 00:24:29,179 --> 00:24:30,693 Sí. 563 00:24:30,713 --> 00:24:32,194 Bueno. 564 00:24:40,262 --> 00:24:42,016 Voy a seguir adelante y concluir 565 00:24:42,036 --> 00:24:44,754 que ahora crees Fitch está muerto. 566 00:24:46,950 --> 00:24:49,091 ¿Ves a Fitch? 567 00:24:49,754 --> 00:24:51,661 Viste que está muerto. 568 00:24:52,322 --> 00:24:54,397 Ajá. 569 00:24:55,077 --> 00:24:57,316 Quieres ayudarnos a descubrir ¿cómo pasó eso? 570 00:24:57,336 --> 00:24:59,290 E-en serio no lo recuerdo bebiendo tanto, 571 00:24:59,310 --> 00:25:02,171 Entonces ¿por qué estaba inconsciente? ¿12 horas después? 572 00:25:02,541 --> 00:25:05,048 Vamos, vamos. ¿Parezco un peso ligero? 573 00:25:05,234 --> 00:25:06,209 Sí. 574 00:25:06,785 --> 00:25:09,664 ¿Valentine realmente dijo ¿Yo era un asesino? 575 00:25:11,592 --> 00:25:13,180 Mmm. 576 00:25:14,719 --> 00:25:16,385 Sabes, amas a alguien, 577 00:25:17,238 --> 00:25:19,621 lo que significa que confías en él, 578 00:25:19,918 --> 00:25:23,024 pero lo malo no es eso él no te ama, 579 00:25:23,193 --> 00:25:26,228 pero que explote ese amor. 580 00:25:27,397 --> 00:25:29,565 Sí. 581 00:25:29,599 --> 00:25:33,773 El amor es un objeto traicionero. 582 00:25:33,897 --> 00:25:37,473 Oh, si descubro que Val vendió me salió por menos de $ 10,000, 583 00:25:37,507 --> 00:25:39,171 Lo mataré yo mismo. 584 00:25:41,268 --> 00:25:43,379 Realmente no quise decir eso. 585 00:25:48,743 --> 00:25:50,362 Puedes configurar todas esas cosas por aquí. 586 00:25:50,382 --> 00:25:52,064 Intenta no apilarlo, si es posible. 587 00:25:52,084 --> 00:25:53,219 ¿Qué es todo esto? 588 00:25:53,239 --> 00:25:54,382 Este es el contenido 589 00:25:54,416 --> 00:25:56,183 de la víctima del asesinato unidad de almacenamiento. 590 00:25:56,582 --> 00:26:00,416 Es sorprendente cuanta basura se necesita para hacer más basura. 591 00:26:03,390 --> 00:26:05,716 Informe de autopsia para Timothy Fitch. 592 00:26:05,736 --> 00:26:07,942 Obtienes una autopsia ¿En su nivel de alcohol en sangre? 593 00:26:07,962 --> 00:26:11,632 Sí. La prueba forense nos da .21. 594 00:26:11,666 --> 00:26:14,101 Guau. Fitch estaba perdido. 595 00:26:14,135 --> 00:26:15,294 Mmm. 596 00:26:15,314 --> 00:26:18,672 Un tipo grande como ese Debieron ser 9 o 10 cervezas. 597 00:26:19,116 --> 00:26:21,108 musgo tenía razón sobre cuánto bebió. 598 00:26:21,142 --> 00:26:24,177 12 horas después, todavía está ¿dormido en el patio de recreo? 599 00:26:24,212 --> 00:26:26,587 Mmm. Conozco los apagones. 600 00:26:26,607 --> 00:26:28,548 O los consigues o no lo haces. 601 00:26:28,583 --> 00:26:30,450 Pero cuando lo hagas, no es por dos cervezas. 602 00:26:30,485 --> 00:26:31,618 ¿Cree que estaba drogado? 603 00:26:31,653 --> 00:26:33,420 Alguien quería retenerlo fuera del camino. 604 00:26:33,454 --> 00:26:35,122 Lo que significa que no se comprometió el asesinato. 605 00:26:35,808 --> 00:26:37,324 Ve y haz que orine en una taza. 606 00:26:37,358 --> 00:26:41,361 A ver si puedes encontrar algo además de miedo y afectación. 607 00:26:41,396 --> 00:26:42,906 Bueno. 608 00:26:47,705 --> 00:26:50,045 - Mmm. - ¿Qué es? 609 00:26:50,281 --> 00:26:52,639 36 latas de batatas. 610 00:26:52,674 --> 00:26:54,004 No creas que quiero saberlo. 611 00:26:54,024 --> 00:26:56,677 Estas parecen copias de documentos. 612 00:26:56,711 --> 00:26:58,188 de ese pedazo triturador que lo hizo. 613 00:26:58,208 --> 00:26:59,396 ¿El de la exnovia? 614 00:26:59,416 --> 00:27:02,544 Sí. Multas de estacionamiento, recibos de comestibles. 615 00:27:06,274 --> 00:27:07,242 ¿Qué? 616 00:27:07,262 --> 00:27:09,277 estas son copias de registros médicos. 617 00:27:09,538 --> 00:27:11,573 Vamos a verlos. 618 00:27:13,149 --> 00:27:17,947 Visitas a urgencias... cortes, contusiones, quemaduras. 619 00:27:17,967 --> 00:27:20,004 Aquí hay uno para una muñeca rota. 620 00:27:20,039 --> 00:27:23,875 Todos ellos datan de la época. que él y Lucy estaban juntos. 621 00:27:24,561 --> 00:27:26,681 Él estaba abusando de ella. 622 00:27:27,810 --> 00:27:29,814 Si tenemos razón en nuestra teoría de Lucy Harms 623 00:27:29,848 --> 00:27:30,748 como una mujer maltratada, 624 00:27:30,783 --> 00:27:32,750 y luego aquí está ella en el festival, 625 00:27:32,785 --> 00:27:35,019 enfrentado, una vez más, con su abusador... 626 00:27:35,054 --> 00:27:36,721 Sólo que esta vez, él fue lo suficientemente amable 627 00:27:36,755 --> 00:27:38,307 para permitirle el acceso a su propia arma. 628 00:27:38,327 --> 00:27:40,558 es la oportunidad perfecta por venganza. 629 00:27:40,592 --> 00:27:42,260 En serio, sé que no eres un fan. 630 00:27:42,294 --> 00:27:43,995 de saltar a conclusiones sensatas, 631 00:27:44,029 --> 00:27:46,064 pero es una apuesta bastante segura 632 00:27:46,098 --> 00:27:49,967 que quienquiera que haya drogado a Moss Brady mató a Timothy Fitch. 633 00:27:50,345 --> 00:27:52,170 Puedo conseguirlo. 634 00:27:53,290 --> 00:27:54,270 Eso es algo que dice la gente. 635 00:27:54,290 --> 00:27:55,586 - No. - Lo es. 636 00:27:55,606 --> 00:28:00,314 Lucy Harms alguna vez consumió éxtasis en una de sus actuaciones. 637 00:28:00,835 --> 00:28:03,952 Éxtasis más alcohol es igual a apagón. 638 00:28:04,212 --> 00:28:05,183 ¿Puedo preguntarte por qué estás tan ansioso? 639 00:28:05,217 --> 00:28:07,385 para eliminar a Moss Brady como sospechoso? 640 00:28:07,419 --> 00:28:10,121 es un subproducto de mi riguroso análisis 641 00:28:10,155 --> 00:28:12,690 de las pistas y los hechos, Gravemente. 642 00:28:31,042 --> 00:28:32,755 Sí, lo entiendo totalmente. 643 00:28:32,775 --> 00:28:36,168 es como la pecera en el consultorio de mi dentista. 644 00:28:36,188 --> 00:28:38,785 Sólo quieres mirar. 645 00:28:39,072 --> 00:28:41,107 Espera aquí mismo. 646 00:28:49,163 --> 00:28:52,466 No se permiten miembros de la audiencia. 647 00:28:52,843 --> 00:28:55,769 No soy tu audiencia. Soy tu confesor. 648 00:28:55,803 --> 00:28:58,108 Lo que significa que crees que tengo algo que confesar. 649 00:28:58,128 --> 00:28:59,708 Muy bien, rubia, vámonos. 650 00:28:59,728 --> 00:29:00,627 ¿Estás bromeando? 651 00:29:00,647 --> 00:29:02,649 He comenzado mi actuación. 652 00:29:02,669 --> 00:29:04,015 Entonces te arrestaré. 653 00:29:04,035 --> 00:29:09,174 Bueno, si me arrestas, entonces contrataré a un abogado, 654 00:29:09,194 --> 00:29:11,451 y el me aconsejara no hablar, 655 00:29:11,486 --> 00:29:13,320 y seguiré ese consejo. 656 00:29:13,828 --> 00:29:15,441 en realidad tienes una oportunidad mucho mejor 657 00:29:15,461 --> 00:29:17,387 de hacerme hablar aquí. 658 00:29:17,407 --> 00:29:19,993 Bien. Puedo hacer artes escénicas. 659 00:29:27,317 --> 00:29:28,967 Fitch solía ganarte. 660 00:29:28,987 --> 00:29:31,251 ¡¿Qué?! No, no lo hizo. 661 00:29:31,271 --> 00:29:33,410 Tenemos sus registros médicos. 662 00:29:33,430 --> 00:29:35,842 De qué, ¿La pieza trituradora de Fitch? 663 00:29:35,862 --> 00:29:38,379 La mayoría de esas lesiones fueron autoinfligidos. 664 00:29:38,413 --> 00:29:39,547 Algunos, si 665 00:29:39,581 --> 00:29:41,182 Fitch estuvo involucrado, 666 00:29:41,216 --> 00:29:43,440 pero sólo a petición mía. 667 00:29:43,726 --> 00:29:47,154 Presenciar lesiones provoca una reacción. 668 00:29:47,796 --> 00:29:49,475 Todas las preguntas formuladas por el artista 669 00:29:49,495 --> 00:29:50,984 son respondidos por la audiencia. 670 00:29:51,004 --> 00:29:54,662 Sí, especialmente si son tirando tomates podridos. 671 00:29:54,696 --> 00:29:57,164 Tiendes a ver fealdad en belleza. 672 00:29:57,784 --> 00:29:59,099 No es de extrañar que odies lo que hago. 673 00:29:59,134 --> 00:30:01,936 Odio lo que haces porque es estúpido y sin sentido. 674 00:30:01,970 --> 00:30:04,371 El significado miente en la experiencia compartida. 675 00:30:04,406 --> 00:30:06,073 Mi cuerpo no es sólo mi cuerpo. 676 00:30:06,107 --> 00:30:08,570 Mi cuerpo es también mi medio. 677 00:30:09,352 --> 00:30:10,771 ¿Entiendes eso? 678 00:30:10,791 --> 00:30:13,180 El éxtasis también es tu medio. 679 00:30:13,795 --> 00:30:15,140 Hablando de eso, 680 00:30:15,160 --> 00:30:17,251 tienes alguna de esas pastillas por aquí, 681 00:30:17,285 --> 00:30:18,486 en tu casa, ¿eh? 682 00:30:18,520 --> 00:30:21,388 ¿Éxtasis? No, no lo he hecho esa pieza en años. 683 00:30:21,423 --> 00:30:23,621 Te lo dije, mis actuaciones. 684 00:30:23,641 --> 00:30:26,296 ya no implica interacción con la audiencia. 685 00:30:26,316 --> 00:30:28,496 Sí, pueden verme. pero no puedo verlos. 686 00:30:28,516 --> 00:30:31,985 Ni siquiera se cuantos de ellos están ahí fuera. 687 00:30:32,020 --> 00:30:34,021 No hay nadie ahí afuera. 688 00:30:34,756 --> 00:30:36,151 Mentiroso. 689 00:30:36,171 --> 00:30:37,658 Eres un mentiroso. 690 00:30:39,571 --> 00:30:41,695 Drogaste al asistente de Fitch 691 00:30:41,729 --> 00:30:45,146 para que no pueda mirarte asesinar a su jefe. 692 00:30:45,580 --> 00:30:47,834 Bebió dos cervezas, 693 00:30:47,869 --> 00:30:50,270 y estaba totalmente inconsciente. 694 00:30:50,305 --> 00:30:53,840 Bueno, el idiota probablemente bebió. Fitch es por error. 695 00:30:53,875 --> 00:30:55,876 A él le gustaba pincharlo con benzos. 696 00:30:55,910 --> 00:30:57,711 él había trabajado bastante tolerancia. 697 00:30:57,745 --> 00:30:59,546 Tienes una respuesta para todo. 698 00:30:59,581 --> 00:31:02,017 Si se trata de Fitch, sí, lo hago. 699 00:31:02,037 --> 00:31:03,784 pero no sé quién lo mató. 700 00:31:04,612 --> 00:31:06,820 Yo soy tu. 701 00:31:07,454 --> 00:31:10,660 Todavía apenas puedo juntar la tarifa del taxi 702 00:31:10,680 --> 00:31:13,126 mientras intentaba demostrar al mundo 703 00:31:13,161 --> 00:31:17,405 que mi ridiculo hobby en realidad significa algo. 704 00:31:17,765 --> 00:31:21,158 Mientras tanto, mi narcisista exnovio... 705 00:31:21,178 --> 00:31:23,237 Oh, se ha ganado el premio gordo. 706 00:31:23,535 --> 00:31:27,641 Una prometida rica que se complace todos sus caprichos. 707 00:31:27,675 --> 00:31:29,142 No está bien. 708 00:31:29,177 --> 00:31:30,644 No es justo. 709 00:31:30,678 --> 00:31:31,912 No, estaba feliz por él. 710 00:31:31,946 --> 00:31:33,480 Quería que fuera feliz. 711 00:31:33,515 --> 00:31:35,482 Nunca lastimaría a Fitch... 712 00:31:35,517 --> 00:31:36,316 ¡Nunca! 713 00:31:41,756 --> 00:31:44,258 ¿Por qué no han vuelto todavía? ¿Algo salió mal? 714 00:31:44,292 --> 00:31:47,327 Vaya. El teniente todavía con la exnovia de la víctima. 715 00:31:47,362 --> 00:31:48,629 ¿Qué quieres decir? ¿Dónde están? 716 00:31:48,663 --> 00:31:50,030 Están en la caja. 717 00:31:50,064 --> 00:31:51,265 ¿El qué? 718 00:31:51,299 --> 00:31:53,133 Están en la caja. El esta bien 719 00:31:53,168 --> 00:31:55,269 pero ella está llorando mucho. 720 00:31:55,303 --> 00:31:56,670 Ay dios mío. 721 00:31:56,704 --> 00:32:00,908 Nadia... Nadia, necesito un directo. alimentar al festival Aquí Ahora. 722 00:32:01,301 --> 00:32:02,576 ¿Qué exposición? 723 00:32:02,610 --> 00:32:04,511 Eh, Lucy Harms tonterías de caja extrañas. 724 00:32:04,546 --> 00:32:07,047 Mmm, seguro. Ya hice la conexión. 725 00:32:07,081 --> 00:32:08,348 Bien, entonces... 726 00:32:12,027 --> 00:32:13,520 Mire al teniente Backstrom. 727 00:32:13,555 --> 00:32:15,155 Oh, tienes que estar bromeando. 728 00:32:15,190 --> 00:32:16,156 ¿Qué está sucediendo? 729 00:32:16,191 --> 00:32:17,257 ¡Está en la caja! 730 00:32:17,292 --> 00:32:18,392 ¿Qué? 731 00:32:18,426 --> 00:32:20,160 Está en la caja. 732 00:32:24,836 --> 00:32:26,934 ¿Sabes cómo es el sexo? no se trata realmente del impulso 733 00:32:26,968 --> 00:32:29,069 para entrar o tomar algo, 734 00:32:29,103 --> 00:32:31,471 pero se trata más del deseo existir 735 00:32:31,506 --> 00:32:35,251 justo en el umbral de lo que es ¿Adentro y qué hay afuera? 736 00:32:36,578 --> 00:32:38,612 Lo siento, escuché las palabras "sexo" y "adentro" 737 00:32:38,646 --> 00:32:40,681 y el resto simplemente sonaba como, 738 00:32:40,715 --> 00:32:43,350 "bla, bla, bla, bla, Bla, bla, bla, bla". 739 00:32:43,384 --> 00:32:44,318 Fitch y yo, 740 00:32:44,352 --> 00:32:46,220 toda nuestra relación fue así. 741 00:32:46,254 --> 00:32:48,141 no habia lineas 742 00:32:48,290 --> 00:32:50,057 donde él paró y yo comencé. 743 00:32:50,091 --> 00:32:52,826 Estaba... estaba borroso. 744 00:32:52,861 --> 00:32:55,729 Probablemente por el éxtasis. 745 00:32:56,332 --> 00:32:59,199 Aunque no es sostenible. 746 00:33:00,045 --> 00:33:02,769 Sé que nunca tendré ese tipo de pasión en mi vida otra vez, 747 00:33:02,804 --> 00:33:04,331 y me pone triste. 748 00:33:06,485 --> 00:33:08,932 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué estoy diciendo? 749 00:33:09,193 --> 00:33:11,211 Es como estar parado en las ruinas. de un palacio 750 00:33:11,246 --> 00:33:13,680 y no puedes irte. 751 00:33:14,393 --> 00:33:17,185 En lugar de oxígeno... 752 00:33:18,910 --> 00:33:20,921 Inhalas polvo. 753 00:33:22,336 --> 00:33:24,024 Ay dios mío. 754 00:33:24,458 --> 00:33:25,078 ¿Qué? 755 00:33:25,098 --> 00:33:27,761 sabes exactamente de lo que estoy hablando. 756 00:33:28,776 --> 00:33:30,898 ¿Qué tipo de artista eres? 757 00:33:31,195 --> 00:33:33,467 No soy un artista. Soy policía. 758 00:33:37,115 --> 00:33:39,206 Yo soy tu. 759 00:33:39,473 --> 00:33:41,809 Camino desnudo. Tengo un baño sin puerta. 760 00:33:41,843 --> 00:33:44,420 Estoy totalmente inconsciente de mí mismo. 761 00:33:44,643 --> 00:33:47,948 ¿Por qué quiero mi audiencia? ¿Permanecer fuera de la vista? 762 00:33:48,763 --> 00:33:49,817 te lo dije, 763 00:33:49,851 --> 00:33:52,837 mi audiencia esta obligada en el papel de voyeur. 764 00:33:53,210 --> 00:33:57,958 todo lo que hago es impresionar a Timothy Fitch. 765 00:33:58,906 --> 00:34:01,895 No puedo soportar el pensamiento de que él no vea mi trabajo. 766 00:34:02,549 --> 00:34:06,247 Así que me niego a ver mi verdadera audiencia... 767 00:34:06,880 --> 00:34:10,304 porque tengo miedo él no estará allí. 768 00:34:16,297 --> 00:34:19,677 Sí. tengo ese efecto en mucha gente. 769 00:34:23,793 --> 00:34:25,652 Cuidado con los pantalones. ¿Sabes que? 770 00:34:25,687 --> 00:34:27,272 No lo mataste, 771 00:34:27,292 --> 00:34:30,320 porque sin él, Perderías a tu musa. 772 00:34:30,556 --> 00:34:32,292 Oye... 773 00:34:32,327 --> 00:34:34,895 Eres totalmente inocente. 774 00:34:39,547 --> 00:34:40,801 Bueno. 775 00:34:41,359 --> 00:34:42,536 ¿Qué...? 776 00:34:44,179 --> 00:34:46,140 Esto se siente un poco... 777 00:34:49,825 --> 00:34:51,208 Muy bien. 778 00:34:51,228 --> 00:34:52,346 ¡Sí! 779 00:34:52,380 --> 00:34:53,814 Oh, no. 780 00:34:53,848 --> 00:34:56,650 No, no, no, no, no, no. 781 00:35:00,255 --> 00:35:02,089 hemos pasado por todas sus cosas. 782 00:35:02,123 --> 00:35:03,557 A menos que Fitch se hiciera matar 783 00:35:03,591 --> 00:35:05,726 sobre una caja de plumas de colores, somos... 784 00:35:05,902 --> 00:35:07,391 ¿esto sigue pasando? 785 00:35:07,411 --> 00:35:10,183 Oye, acabo de recibir el de Moss Brady. resultados tóxicos. 786 00:35:10,203 --> 00:35:12,432 Dio negativo para los cinco estándar. 787 00:35:12,467 --> 00:35:14,601 Ordené... ¿Esto es en vivo? 788 00:35:14,636 --> 00:35:17,971 Oh, ¿por qué, por qué, por qué? 789 00:35:18,006 --> 00:35:19,807 - Oh, querido señor. - Oh. 790 00:35:21,009 --> 00:35:24,211 Está bien, teniente, Ya veo... ¡Oh, sí! 791 00:35:25,880 --> 00:35:28,409 Oficial Frank Moto, Oficina de policía de Portland. 792 00:35:28,429 --> 00:35:30,184 Entra ahí y detenlo. 793 00:35:30,218 --> 00:35:31,618 No, me dijo que me quedara aquí. 794 00:35:31,653 --> 00:35:33,720 Eso fue antes de que él decidiera hacer un peepshow 795 00:35:33,755 --> 00:35:35,289 Eso hará que nos despidan a todos. 796 00:35:35,323 --> 00:35:36,824 - ¡Ahora entra ahí! - Está bien, está bien. 797 00:35:36,858 --> 00:35:39,460 Lo siento, lo siento, disculpe, lo siento, discúlpeme, discúlpeme. 798 00:35:42,199 --> 00:35:43,916 ¡Teniente, teniente! 799 00:35:43,936 --> 00:35:45,783 Ahora no, Moto. 800 00:35:50,771 --> 00:35:52,563 Oye, oye, no creo tu entiendes 801 00:35:52,583 --> 00:35:54,222 que esto esta transmitiendo en vivo en Internet. 802 00:35:54,256 --> 00:35:55,557 ¡No me importa! 803 00:35:55,591 --> 00:35:56,891 ¿Ves cómo sucede eso? 804 00:35:59,662 --> 00:36:02,831 Ay dios mío. Oh, Dios mío, oh, Dios mío. 805 00:36:02,865 --> 00:36:05,567 Paquet está mirando. El detective Almond está mirando. 806 00:36:05,601 --> 00:36:07,202 Niedermayer está mirando. 807 00:36:07,236 --> 00:36:09,283 - ¡Oh! - ¡Teniente! 808 00:36:09,457 --> 00:36:11,777 El detective Gravely está mirando. 809 00:36:16,345 --> 00:36:19,244 ¡Ay, hombre! ¡Vamos! 810 00:36:21,316 --> 00:36:24,018 estaré aquí durante las próximas 36 horas. 811 00:36:26,636 --> 00:36:28,373 ¡Teniente, ahora! 812 00:36:35,030 --> 00:36:38,666 Oye, oye, está bien, está bien. Eso es suficiente arte por un día. 813 00:36:38,701 --> 00:36:41,870 Ustedes necesitan irse a casa ahora y ver algo de porno 814 00:36:41,904 --> 00:36:43,204 o algo más americano. 815 00:36:43,239 --> 00:36:45,373 ¡Sí, retrocede! 816 00:36:55,633 --> 00:36:58,546 - ¡¿Estás loco?! - En serio, no seas un imbécil pelirrojo. 817 00:36:58,566 --> 00:37:00,426 es el mismo principio como sala de interrogatorios. 818 00:37:00,446 --> 00:37:02,438 la gente sabe están siendo grabados, 819 00:37:02,473 --> 00:37:03,473 pero pronto lo olvidan. 820 00:37:03,507 --> 00:37:05,108 Aún deberías saberlo mejor 821 00:37:05,142 --> 00:37:08,393 que besarse con un sospechoso en una investigación de homicidio! 822 00:37:08,413 --> 00:37:09,453 Ella lo empezó. 823 00:37:09,473 --> 00:37:12,381 - Ah, vamos. - Ella se me acercó porque, 824 00:37:12,401 --> 00:37:17,179 No lo sé, vi más profundo en su alma artística 825 00:37:17,477 --> 00:37:19,188 que cualquier otro hombre jamás haya tenido. 826 00:37:19,223 --> 00:37:22,492 Eso no parece posible podría ser verdad. 827 00:37:24,837 --> 00:37:26,763 - Ay dios mío. - ¿Qué? 828 00:37:26,797 --> 00:37:28,631 Había una conexión entre ustedes dos. 829 00:37:28,665 --> 00:37:29,932 Te gusta ella. 830 00:37:29,967 --> 00:37:33,236 No, no... te relajes, ¿vale? Esto no es secundaria, ¿vale? 831 00:37:33,256 --> 00:37:34,688 No le voy a preguntar a la chica 832 00:37:34,708 --> 00:37:36,439 en la burbuja de plastico al baile. 833 00:37:37,474 --> 00:37:38,608 tengo la extendida Los exámenes toxicológicos regresan. 834 00:37:38,642 --> 00:37:41,974 Moss Brady dio positivo para las benzodiazepinas. 835 00:37:41,994 --> 00:37:44,629 También se encontraron trazas en Timothy Fitch. 836 00:37:44,649 --> 00:37:46,846 Ah. Fueron drogados. 837 00:37:47,106 --> 00:37:49,923 Lucía tenía razón. Ella no es sospechosa. 838 00:37:49,943 --> 00:37:52,355 Teniente le voy a preguntar una pregunta, 839 00:37:52,389 --> 00:37:55,718 y necesito que pienses mucho y duro antes de responder. 840 00:37:56,226 --> 00:38:00,240 ¿Le dijiste a Lucy Harms? que ella no era sospechosa 841 00:38:00,260 --> 00:38:02,569 antes de que te metieras la lengua por su garganta? 842 00:38:02,866 --> 00:38:04,367 Probablemente lo hice. 843 00:38:05,369 --> 00:38:07,203 Definitivamente... Definitivamente hice eso. 844 00:38:07,237 --> 00:38:08,538 Bueno, en ese caso, técnicamente, 845 00:38:08,572 --> 00:38:10,173 él no se besó con un sospechoso en un caso de homicidio. 846 00:38:10,207 --> 00:38:12,108 - Así es. - No, simplemente se besó. 847 00:38:12,142 --> 00:38:14,410 con una mujer al frente de una gran multitud de personas 848 00:38:14,445 --> 00:38:15,511 mientras todos miraban. 849 00:38:15,546 --> 00:38:16,646 ¿Puedes culparlos? 850 00:38:16,680 --> 00:38:19,346 Lucy Harms es absolutamente fascinante. 851 00:38:19,366 --> 00:38:21,190 ¿Cómo no puedes mirarla? 852 00:38:21,649 --> 00:38:25,088 - ¿En realidad? - ¿Cómo no puedes mirarla? 853 00:38:25,930 --> 00:38:27,023 Ah. 854 00:38:27,841 --> 00:38:28,591 ¡Paquete! 855 00:38:28,625 --> 00:38:30,737 Vaya. te lo agradecería si no lo repitiéramos. 856 00:38:30,757 --> 00:38:33,558 Consígueme todos los documentos relacionados a la actuación de Lucy 857 00:38:33,578 --> 00:38:34,874 el día que murió Fitch. 858 00:38:34,894 --> 00:38:36,599 - Pensé que habías dicho que ella no era sospechosa. - Ella no lo es. 859 00:38:36,633 --> 00:38:38,234 necesitamos mirar en la audiencia... 860 00:38:38,268 --> 00:38:41,066 eh, cámaras de seguridad, fotos, recibos de billetes... 861 00:38:41,086 --> 00:38:43,635 cualquier cosa que me diga quién fue allí el día de ese espectáculo. 862 00:38:43,655 --> 00:38:45,432 Lo tienes, hobbit. 863 00:38:48,150 --> 00:38:51,265 Todas las preguntas preguntado por el artista 864 00:38:51,910 --> 00:38:55,084 son respondidos por la audiencia. 865 00:38:55,119 --> 00:38:56,819 De repente eres un artista. 866 00:38:56,839 --> 00:39:00,574 No. Soy un maestro. 867 00:39:01,458 --> 00:39:03,084 Gracias por bajar de nuevo, Sra. Anderson. 868 00:39:03,119 --> 00:39:04,419 Esto tardará aproximadamente un minuto. 869 00:39:04,453 --> 00:39:06,287 ¿Puedo tener tu abrigo? Lo colgaré afuera. 870 00:39:06,322 --> 00:39:08,553 - Seguro. Gracias. - ¿Teniente? 871 00:39:08,573 --> 00:39:11,375 Tenemos nueva evidencia Me encantaría hablar contigo. 872 00:39:11,395 --> 00:39:13,128 Por favor, tome asiento. 873 00:39:13,728 --> 00:39:15,217 Mmm. 874 00:39:15,237 --> 00:39:17,967 Implica La exnovia de Fitch. 875 00:39:18,215 --> 00:39:19,399 ¿Lucy daña? 876 00:39:19,419 --> 00:39:23,494 Ella estaba actuando en una galería. la tarde anterior al asesinato. 877 00:39:23,514 --> 00:39:26,008 trato de no pagar mución a ella. 878 00:39:26,776 --> 00:39:30,111 Fitch dijo que ya era pasado... ya era pasado. 879 00:39:30,658 --> 00:39:32,958 este es el metraje desde la cámara de seguridad del banco 880 00:39:32,978 --> 00:39:35,254 al otro lado de la calle de la galería. 881 00:39:35,274 --> 00:39:37,052 Ese eres tú, en tu auto, 882 00:39:37,438 --> 00:39:40,814 durante su actuación, esperando, 883 00:39:41,372 --> 00:39:45,559 Y ese es Timothy Fitch que viene. fuera de la galería después. 884 00:39:45,594 --> 00:39:48,296 Él fue a verla actuar. 885 00:39:52,352 --> 00:39:54,016 Yo soy tu. 886 00:39:54,036 --> 00:39:57,738 mi prometida va a ver su ex novia, 887 00:39:57,773 --> 00:40:00,217 y voy a verlo. 888 00:40:00,237 --> 00:40:03,356 y me doy cuenta 889 00:40:04,002 --> 00:40:06,113 el siempre estara enamorado con ella. 890 00:40:06,769 --> 00:40:08,856 Ella es todo lo que yo no soy... 891 00:40:08,876 --> 00:40:10,903 apasionada, sensual 892 00:40:11,548 --> 00:40:15,114 atrevido, complicado. 893 00:40:15,149 --> 00:40:17,455 Y yo sólo soy un ticket de comida. 894 00:40:19,332 --> 00:40:22,021 Me ha estado utilizando. 895 00:40:22,522 --> 00:40:26,826 Y lo malo no es eso él no me ama. 896 00:40:26,860 --> 00:40:30,229 Es que explota ese amor. 897 00:40:30,694 --> 00:40:35,182 Yo... alquilé una película. 898 00:40:35,373 --> 00:40:37,303 Pedí comida. 899 00:40:37,337 --> 00:40:39,605 Tengo una coartada. 900 00:40:41,442 --> 00:40:43,309 Puedes pedir comida fácilmente y alquilar una película 901 00:40:43,343 --> 00:40:45,478 y todavía tengo tiempo para disparar un chico tres veces. 902 00:40:45,512 --> 00:40:47,680 Quiero decir, ¿cuánto tiempo lleva? 903 00:40:47,714 --> 00:40:50,316 ¡Explosión, explosión, explosión! 904 00:40:50,350 --> 00:40:51,651 Como un segundo. 905 00:40:52,486 --> 00:40:54,254 Las mangas del abrigo dieron positivo 906 00:40:54,288 --> 00:40:57,011 para residuos de disparos. 907 00:40:57,031 --> 00:40:58,016 Guau. 908 00:40:58,036 --> 00:41:00,727 Y Fitch siempre decía no eras apasionado. 909 00:41:01,595 --> 00:41:03,730 Felicitaciones Virginia. 910 00:41:03,764 --> 00:41:06,139 Le mostraste. 911 00:41:11,849 --> 00:41:13,392 Ey. 912 00:41:13,412 --> 00:41:15,303 Dile a Moss que dije exactamente lo contrario 913 00:41:15,323 --> 00:41:18,071 - de lo que dijiste dije. - No servirá de nada. 914 00:41:18,091 --> 00:41:20,155 Bueno, ¿podrías tal vez al menos intentarlo? 915 00:41:20,175 --> 00:41:22,667 Soy un mentiroso. Eres un ladrón. Es un estafador. 916 00:41:22,687 --> 00:41:25,992 No es una posibilidad que ninguno de nosotros confíe lo que diga cualquier otra persona. 917 00:41:26,012 --> 00:41:29,104 ¿Qué estás haciendo? 918 00:41:29,138 --> 00:41:30,360 Es una cometa para mí. 919 00:41:30,380 --> 00:41:32,690 A pesar de su apariencia, es muy artístico. 920 00:41:32,710 --> 00:41:35,577 Dicho esto, dile la verdad. 921 00:41:35,612 --> 00:41:38,280 Dijo que no eres el asesino. y que debería dejarte ir. 922 00:41:40,093 --> 00:41:43,051 Backstrom te mintió en un esfuerzo por eliminarte 923 00:41:43,086 --> 00:41:45,053 como sospechoso lo más rápido posible. 924 00:41:45,088 --> 00:41:46,813 Vale, todavía... 925 00:41:46,833 --> 00:41:47,967 "Aún" ¿qué? 926 00:41:47,987 --> 00:41:49,519 ¿Cómo sé que no le pagaste? decir eso 927 00:41:49,539 --> 00:41:51,193 ¿Solo para que pudieras llevarme a la cama? 928 00:41:51,227 --> 00:41:52,447 Te lo dije. 929 00:41:52,467 --> 00:41:55,238 Mentiroso, ladrón, estafador. 930 00:41:55,258 --> 00:41:57,666 No importa lo que cualquiera de nosotros diga... 931 00:41:59,802 --> 00:42:01,877 sólo lo que hacemos. 932 00:42:01,897 --> 00:42:06,210 ¡Oh! ¡Es un cohete! 933 00:42:06,230 --> 00:42:08,916 Sí, es un cohete. 934 00:42:13,716 --> 00:42:15,717 Bueno... 935 00:42:17,036 --> 00:42:18,854 Me encanta. 936 00:42:20,223 --> 00:42:23,192 Apuesto a que podría venderlo por como 800 dólares, ¿sabes? 937 00:42:23,226 --> 00:42:26,487 Esa es una obra de arte. 938 00:42:26,507 --> 00:42:29,965 Escuchaste la parte sobre metiéndome en la cama, ¿verdad? 939 00:42:33,618 --> 00:42:36,305 Está bien, está bien. 940 00:42:36,339 --> 00:42:38,407 Y no es arte. 941 00:42:38,441 --> 00:42:41,009 No lo cuelgas en una pared. 942 00:42:41,044 --> 00:42:46,132 No hay relación entre el artista y el público. 943 00:42:46,349 --> 00:42:51,119 Es sólo una cosa que vuela. 944 00:42:54,421 --> 00:42:56,758 Eso es lo que hace. 945 00:42:56,793 --> 00:42:59,991 El viento lo atrapa y... 946 00:43:02,766 --> 00:43:05,200 Y vuela. 947 00:43:06,369 --> 00:43:08,725 Y eso es lo que lo hace hermoso... 948 00:43:09,939 --> 00:43:11,852 sin hablar de eso.